FC2ブログ
  1. 無料アクセス解析

【訂正】親切・愛

いつぞやに
「親切は愛に勝る」
という文言を書きましたが
実際に出回っているのは
「愛は負けても親切は勝つ」
です。
カート・ヴォネガットとか言う人の作中の言葉らしいです。
そもそも訳なのでこの二者の違いに意味はあるのかと言われればないと思いますが。

検索でこられたかたがいらっしゃったようなので、一応。

意味は気になった方が各々調べてください。

個人的には非常にすんなり入ってきた、且つ同意できる言葉です。
あと、付け加えるなら

愛のない私でも親切は出来ると言うことで。

この記事へのコメント

金のないわてでも親切は出来る

重要だねえ。

コメントをお寄せ下さい

(コメント編集・削除に必要)
(管理者にだけ表示を許可する)

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://monostation.blog112.fc2.com/tb.php/655-e8ecdb5b